金メッキ化された要件

要件定義関連の書籍を読むと、「金メッキ化された要件に注意が必要だ」といった明らかに直訳の文章がよく出てきます。
現在、自分が進めているプロジェクトでも、金メッキ化された要件が出始めてきました。明らかにいらねーだろ！ってな要件のことです。いかに説き伏せるかが勝負の分かれ目だと思いますが、まあ頑張るだけですね。